The Xbox One app requires that your Plex Media Server is signed into in its Settings. Please see here for info on how to sign into your Plex Media Server; Sign in to Your Plex Account

If you are signed into your Plex Media Server please visit our “Why can't the Plex app find or connect to my Plex Media Server?” support article for other trouble shooting tips