What information is sent to Microsoft?

Microsoft collects no data about your Plex account or its usage on your Xbox One.